1
00:00:00,000 --> 00:00:01,056
エデンの東
2
00:00:01,305 --> 00:00:02,246
どうですか？
3
00:00:01,618 --> 00:00:03,870
第28話
4
00:00:02,798 --> 00:00:04,217
味がいいですね。
5
00:00:04,337 --> 00:00:06,542
そうです、おいしいです。
6
00:00:08,599 --> 00:00:14,412
夢のようだ、ドンチョルと
ドンウクの笑い声が家中に響き渡る。
7
00:00:17,847 --> 00:00:21,729
この世で他に羨ましいことは何もありません。
8
00:00:27,561 --> 00:00:28,582
妹。
9
00:00:30,283 --> 00:00:31,426
妹。
10
00:00:34,343 --> 00:00:37,022
奉春洞456番です。
11
00:00:37,142 --> 00:00:39,364
死んで出てきたとしても、
12
00:00:39,484 --> 00:00:41,827
私の代わりに母を救ってください。
13
00:00:44,132 --> 00:00:48,605
彼はそれを家に持ち帰りました。
14
00:00:50,219 --> 00:00:51,421
お母さん。
15
00:00:52,741 --> 00:00:55,184
彼は母親を救わなければならないと言いました。
16
00:02:10,340 --> 00:02:15,096
結局のところ、あなたを追い越すことはできません...
17
00:02:15,216 --> 00:02:23,883
きっと私たちはただ合格しただけなのだろう
お互いの思い出を忘れてしまう...
18
00:02:24,003 --> 00:02:29,360
愛が残した傷と痛み...
19
00:02:29,480 --> 00:02:37,823
どうすれば耐えられるでしょうか?
20
00:02:37,943 --> 00:02:45,500
空虚に生きても
思い出の痛みの中で...
21
00:02:44,152 --> 00:02:45,352
アジュシ。
22
00:02:45,662 --> 00:02:48,735
後悔しない唯一のこと
23
00:02:46,513 --> 00:02:48,290
まだ寝てないんですか？
24
00:02:48,749 --> 00:02:56,029
死ぬまであなたを愛し続けたのです。
25
00:02:54,218 --> 00:02:56,110
どうすれば眠れるのでしょうか？
26
00:02:56,637 --> 00:03:03,776
あなたのことを考えているとき、
気が狂うまで...
27
00:02:57,289 --> 00:02:59,260
こんな日には？
28
00:03:02,373 --> 00:03:05,321
この日をとても待ち望んでいました。
29
00:03:03,895 --> 00:03:11,914
私は最も暗いことに直面するだけでいいのです
地球の片隅で叫んでください
30
00:03:06,562 --> 00:03:08,710
どうすれば眠れるのでしょうか？
31
00:03:12,052 --> 00:03:18,059
忘れないでください、忘れないでください
32
00:03:18,179 --> 00:03:25,191
私はいつもあなたのそばにいます。
33
00:03:19,156 --> 00:03:21,579
アジュシも眠れない。
34
00:03:22,170 --> 00:03:24,062
ありがとう。
35
00:03:25,386 --> 00:03:29,248
愛しています...
36
00:03:27,065 --> 00:03:29,134
ありがとうございました。
37
00:03:29,254 --> 00:03:36,785
今聞いていますか?
38
00:03:57,481 --> 00:03:58,821
起きていますか？
39
00:03:58,941 --> 00:04:00,380
そんなに早く起きてるの？
40
00:04:01,314 --> 00:04:02,500
ドンチョルさん。
41
00:04:03,100 --> 00:04:06,521
あなたのお母さんは一晩中眠れませんでした。
42
00:04:07,506 --> 00:04:09,554
彼女は朝もっと早く起きているはずです。
43
00:04:09,674 --> 00:04:11,257
しかし、今のところ、彼女はまだ眠っています。
44
00:04:11,377 --> 00:04:13,109
入って見てください。
45
00:04:24,299 --> 00:04:26,768
お母さん、体調が悪いですか？
46
00:04:33,541 --> 00:04:35,144
大丈夫ですか？
47
00:04:41,184 --> 00:04:42,870
全部お兄さんのせいだよ。
48
00:04:45,107 --> 00:04:47,059
全部駄目な母親のせいだよ。
49
00:04:48,008 --> 00:04:51,288
なぜ私はこのような恐ろしい報復を受けるのでしょうか?
50
00:04:51,408 --> 00:04:56,251
子どもたちに今、そんな人生を送ってもらいたい。
51
00:05:02,072 --> 00:05:04,692
そんなふうに生きていませんか。
52
00:05:05,977 --> 00:05:10,575
あなたの母親として私が言えることはそれしかありません。
53
00:05:10,695 --> 00:05:14,014
母親。どうして私の弟を責めることができますか？
54
00:05:15,671 --> 00:05:17,724
どうしてそれが母のせいなのでしょうか？
55
00:05:18,523 --> 00:05:20,893
一体何の責任があるのですか、母さん？
56
00:05:22,023 --> 00:05:27,305
お母さん、たとえ私が再び人生を生きられるとしても、
これからもこのまま生きていくよ。
57
00:05:29,085 --> 00:05:30,838
後悔はしません。
58
00:05:33,891 --> 00:05:35,661
私も今後そうやって生きていきます。
59
00:05:35,781 --> 00:05:37,462
いいえ、いいえ。
60
00:05:37,952 --> 00:05:41,451
これからは、
自分のために自分の人生を生きてください。
61
00:05:41,852 --> 00:05:43,253
いいえ、お母さん。
62
00:05:45,356 --> 00:05:50,536
母の言うことを聞くのは耐えられない
一瞬の軽率からのこの言葉。
63
00:05:51,589 --> 00:05:55,745
いつになってもお母さんはそうしないのよ
話すことをためらったり、母親のように話したりする
64
00:05:56,012 --> 00:05:58,298
それはお母さんに似ています。
65
00:05:58,732 --> 00:06:01,970
そうして初めてドンウクは
そして私もあなたの息子たちのようになります。
66
00:06:02,927 --> 00:06:05,848
そうすれば、私だけが持つことができます
生き続ける勇気。
67
00:06:10,671 --> 00:06:15,094
この国を離れるとき、
海外で仕事をしていると、
68
00:06:18,334 --> 00:06:21,091
一度あなたのことを考えると、
勇気を出してみます。
69
00:06:24,007 --> 00:06:28,613
あなたの講義を思い出すと、
私には力があるよ、母さん。
70
00:06:38,703 --> 00:06:39,488
わかった。
71
00:06:54,943 --> 00:06:57,914
手のひらを使って、少し力を入れて。
72
00:06:58,034 --> 00:06:59,383
ある程度の強さ。
73
00:07:00,284 --> 00:07:02,503
これは何に使うのか、知っていますか？
74
00:07:02,810 --> 00:07:05,576
石炭に触れるのは初めてですか？
75
00:07:06,665 --> 00:07:09,936
私の父は炭鉱夫でした。
76
00:07:10,721 --> 00:07:12,239
あなたは知っていますか？
77
00:07:12,359 --> 00:07:15,393
炭鉱で育った私は、以前にその言葉を聞いたことがあります。
78
00:07:18,186 --> 00:07:19,421
私はそれを行うことができます。
79
00:07:19,541 --> 00:07:20,806
よくやった。
80
00:07:30,718 --> 00:07:31,730
キ・ソン
81
00:07:31,850 --> 00:07:33,082
ああ、あの女の子は本当に…
82
00:07:34,567 --> 00:07:35,752
そのままにしてください。
83
00:07:36,086 --> 00:07:37,471
ごめんなさい。
84
00:07:37,591 --> 00:07:39,796
なぜそうしなかったのですか?
85
00:07:40,997 --> 00:07:43,351
何も悪くないよ、こっちに来てよ。
86
00:07:43,901 --> 00:07:47,206
これは破いた方が良いのですが、
スープを煮るのに使います。
87
00:08:02,176 --> 00:08:03,378
私は何をすればいいのでしょうか？
88
00:08:03,498 --> 00:08:06,349
我が家では無料の食事はありません。
89
00:08:06,469 --> 00:08:07,606
これを置いてください。
90
00:08:08,352 --> 00:08:10,138
卵を溶いた方が良いです。
91
00:08:12,024 --> 00:08:12,742
こっちだよ。
92
00:08:27,349 --> 00:08:28,550
持続する。
93
00:08:28,670 --> 00:08:30,336
そんなにたくさんの卵を使う必要はありません。
94
00:08:33,035 --> 00:08:36,356
失せろ。
95
00:08:40,379 --> 00:08:41,750
それは簡単ではありません。
96
00:08:41,870 --> 00:08:44,000
大丈夫です。ゆっくりしてください。
97
00:09:08,202 --> 00:09:11,954
ああ、お嬢様、食べていますね
とても幸運そうな表情で。
98
00:09:12,215 --> 00:09:16,772
私たちの妹、彼女は幸運そうにも見えません
彼女が食べるとき。彼女も見ています。
99
00:09:16,892 --> 00:09:19,509
幸運に見えるためにはどのように食べるべきでしょうか？
100
00:09:20,510 --> 00:09:21,462
このような。
101
00:09:33,094 --> 00:09:35,447
たとえ金持ちであっても、
彼は豊かな人生を送らなければなりません。
102
00:09:35,567 --> 00:09:39,722
もし彼が金持ちすぎたら、人生に意味がない。
103
00:09:40,473 --> 00:09:41,424
あなたは...
104
00:09:42,027 --> 00:09:44,698
あなたはそうなるように何をしましたか
無料で食事をするだけではありませんか？
105
00:09:44,818 --> 00:09:46,150
彼女には他に何ができるでしょうか?
106
00:09:46,270 --> 00:09:49,491
石炭を割って、皿を割った
そして彼女は手を火傷しました。
107
00:09:50,912 --> 00:09:52,247
彼女の手を火傷しますか？
108
00:09:52,367 --> 00:09:53,349
どこ？
109
00:09:53,983 --> 00:09:58,558
あなたは白雪姫に仕える小人のようなものです。
110
00:10:01,412 --> 00:10:02,781
キャベツはすべてマリネされていますか？
111
00:10:02,901 --> 00:10:03,767
はい。
112
00:10:05,274 --> 00:10:07,573
朝食後はキムチを食べに行きます。
113
00:10:07,693 --> 00:10:08,791
ヨンラン、あなた（やってみろ）
114
00:10:09,275 --> 00:10:10,093
何？
115
00:10:11,328 --> 00:10:11,912
はい。
116
00:10:29,337 --> 00:10:30,861
どこから来たのですか?
117
00:10:30,981 --> 00:10:32,280
セントルイス。
118
00:10:34,287 --> 00:10:36,290
セントルイス...
119
00:10:36,690 --> 00:10:39,861
つまり、あなたはどこから来たのですか
マクドナルド・ダグラス社？
120
00:10:40,279 --> 00:10:41,597
それは正しい。
121
00:10:42,131 --> 00:10:47,854
彼らはあらゆる側面をカバーし、前進させています
私たちの国のショッピング業界の計画。
122
00:10:47,974 --> 00:10:51,943
ということは、大統領選挙前ということになりますが、
アメリカの大手製造業が動き始めています。
123
00:10:52,344 --> 00:10:53,996
あなたは宿題をしました。
124
00:10:54,816 --> 00:10:57,336
あなたが私にくれた本は、
40回くらい読んだかも知れません。
125
00:11:00,039 --> 00:11:04,362
実際に武器について話し合うことができます。
126
00:11:04,482 --> 00:11:05,977
私は幸せです。
127
00:11:06,879 --> 00:11:12,010
つまり、アメリカ人は
戦闘機を販売している会社
128
00:11:12,130 --> 00:11:14,247
彼らは私たちにメンテナンスを売り込みたいと考えています
修理システムも同様です。
129
00:11:14,502 --> 00:11:17,673
しかし、韓国は自国で製造したいと考えている。
130
00:11:17,965 --> 00:11:20,335
簡単に言うと、
131
00:11:20,455 --> 00:11:24,394
～で機械を製造している会社
カジノ側もシステムを一緒に販売したいと考えている。
132
00:11:24,514 --> 00:11:29,067
しかし、システムを購入する側は、
彼らはシステムを自分たちで製造したいと考えています。
133
00:11:29,187 --> 00:11:30,418
そうです。
134
00:11:31,370 --> 00:11:38,043
しかし、私たちの政府はこのシステムに
製造を地元企業に開発してもらいます。
135
00:11:39,461 --> 00:11:42,115
一言でまとめると、
136
00:11:42,235 --> 00:11:47,189
それはエレクトロニクス会社に投資することです。
137
00:11:47,926 --> 00:11:49,857
ということではないでしょうか？
138
00:11:49,977 --> 00:11:51,762
はい、そうです。
139
00:11:52,194 --> 00:11:59,020
今のカジノビジネスと比べてみると、
それはより大きな利益をもたらすものです。
140
00:11:59,738 --> 00:12:05,697
今あなたは私に提案しています
ビジネスのパートナーになるには？
141
00:12:06,532 --> 00:12:07,316
はい。
142
00:12:11,806 --> 00:12:16,846
パートナーとして、お聞きしたいことがあります。
143
00:12:19,248 --> 00:12:21,067
私の娘、ヨンランです。
144
00:12:22,368 --> 00:12:24,104
彼女は今どうですか？
145
00:12:37,789 --> 00:12:41,955
グク社長がまだ決めていないのであれば、
もう一つの解決策は、ドンチョル、あなたがやることです。
146
00:12:42,075 --> 00:12:42,857
何？
147
00:12:42,977 --> 00:12:46,295
まずはそこに投資を始めましょう
知識力を備えた企業。
148
00:12:46,415 --> 00:12:49,254
その後はお手伝いさせていただきます。
149
00:12:51,101 --> 00:12:53,477
この仕事は私にとって範囲が大きすぎます。
150
00:12:53,597 --> 00:12:57,158
真剣に考えてみて、
それは非常に深刻な提案です。
151
00:12:59,812 --> 00:13:01,414
考えてみます。
152
00:13:04,217 --> 00:13:08,540
マイケルがあなたと同じくらい有能なら、それは素晴らしいことだ。
153
00:13:10,168 --> 00:13:13,146
なぜ？マカオは何か問題を抱えているのでしょうか？
154
00:13:14,453 --> 00:13:16,790
赤字が大きすぎるからです。
155
00:13:16,910 --> 00:13:19,794
彼はおそらく持っていない
グレースの世話をするための余分なエネルギー。
156
00:13:21,763 --> 00:13:22,832
グレース…
157
00:13:24,590 --> 00:13:25,942
韓国にいます。
158
00:13:27,677 --> 00:13:28,328
何？
159
00:13:28,448 --> 00:13:30,298
社長はまだ知りません。
160
00:13:31,099 --> 00:13:32,117
マイケル？
161
00:13:32,237 --> 00:13:33,469
彼は知っています。
162
00:13:34,158 --> 00:13:35,560
彼女は今どこにいるの？
163
00:13:35,827 --> 00:13:36,745
病院で？
164
00:13:38,514 --> 00:13:39,466
いいえ。
165
00:13:40,484 --> 00:13:42,620
病院より良い場所で。
166
00:13:43,407 --> 00:13:44,876
心配しないで。
167
00:13:54,503 --> 00:13:58,042
ブラシをかけないでください、ここに少し、あそこに少し。
168
00:13:58,325 --> 00:14:01,721
このようにしなければなりません。
内側もブラッシングする必要があります。
169
00:14:01,841 --> 00:14:02,789
はい。
170
00:14:03,791 --> 00:14:08,447
白雪姫は疲れているようです。あなたは涙を流しています。
171
00:14:09,985 --> 00:14:11,637
辛いです。
172
00:14:11,757 --> 00:14:16,134
キムチがどうやって作られるか知っていますか？
173
00:14:16,401 --> 00:14:18,538
このように作られているのでしょうか？
174
00:14:23,027 --> 00:14:24,813
手首の傷はどうやってできたのですか？
175
00:14:25,651 --> 00:14:27,264
何でもないよ、お母さん。
176
00:14:27,265 --> 00:14:28,985
ああ、本当に...
177
00:14:29,141 --> 00:14:32,227
なんと滑稽な話でしょう、母さん、母さん。
178
00:14:32,878 --> 00:14:35,150
久しぶりにできるようになりました
そう言っていただけるととても嬉しいです。
179
00:14:35,270 --> 00:14:37,731
だから我慢してください、お母さん。
180
00:14:38,571 --> 00:14:40,774
白雪姫は気性が激しいです。
181
00:14:40,894 --> 00:14:42,699
一日耐えられなかったら、
逃げ出したくなるでしょう。
182
00:14:42,819 --> 00:14:43,950
いいえ。
183
00:14:44,070 --> 00:14:46,070
ずっとここにいたいです。
184
00:14:46,069 --> 00:14:47,155
何？
185
00:14:47,505 --> 00:14:50,443
という音が聞こえる気がします。
生きている人間はこんな感じです。
186
00:14:51,510 --> 00:14:52,578
そうですか？
187
00:14:52,845 --> 00:14:55,432
それなら、私をフォローしてください
工事現場にも。
188
00:14:56,400 --> 00:14:58,687
お姉さん、レストランで働かせてください。
189
00:14:59,471 --> 00:15:01,492
彼女がうまくいかない場合は、彼女に餌を与えないでください。
190
00:15:01,612 --> 00:15:03,896
石炭と皿を割ります。
191
00:15:04,016 --> 00:15:05,515
非常に多くの損失が発生します。
192
00:15:05,832 --> 00:15:07,417
ごめんなさい、お母さん。
193
00:15:07,537 --> 00:15:09,971
初めてで仕事の仕方がわかる人はいないでしょうか。
194
00:15:12,275 --> 00:15:14,562
そうだ、塩を取りに行ってください
キッチンで沸騰していました。
195
00:15:14,682 --> 00:15:15,764
忘れた。
196
00:15:15,884 --> 00:15:16,615
はい。
197
00:15:22,223 --> 00:15:22,957
グレース。
198
00:16:08,937 --> 00:16:09,839
グレース。
199
00:16:11,141 --> 00:16:12,912
昨日はよく眠れませんでしたね？
200
00:16:15,895 --> 00:16:18,115
もう少し心を広く開いてください。
201
00:16:29,676 --> 00:16:30,794
グレース。
202
00:16:32,180 --> 00:16:32,947
美しい。
203
00:16:37,170 --> 00:16:38,088
幼いランちゃん。
204
00:16:39,623 --> 00:16:40,358
父親。
205
00:16:42,294 --> 00:16:43,362
昨日。
206
00:16:45,181 --> 00:16:47,881
お父様と一緒に長い間練習したんですよね？
207
00:16:50,835 --> 00:16:52,721
間違いを犯すことはできません。
208
00:16:53,289 --> 00:16:54,257
分かりました。
209
00:17:06,192 --> 00:17:08,945
ジャニス、お茶を飲みに行きましょう。
210
00:17:22,612 --> 00:17:23,496
おめでとう。
211
00:17:26,117 --> 00:17:27,168
ありがとう。
212
00:18:05,073 --> 00:18:06,192
非常にきれい。
213
00:18:09,162 --> 00:18:10,430
ありがとう。
214
00:18:20,653 --> 00:18:21,823
アジュシさん
215
00:18:24,642 --> 00:18:26,160
何か教えてください。
216
00:18:29,398 --> 00:18:30,183
いいえ
217
00:18:31,458 --> 00:18:32,659
言っておきます。
218
00:18:42,190 --> 00:18:43,926
私は幸せに生きます。
219
00:18:51,162 --> 00:18:57,583
笑顔を見せてくれても…
220
00:18:57,586 --> 00:19:04,476
それでも空虚感を隠すことはできません。
221
00:19:04,596 --> 00:19:19,066
両目は影の上に固定されます
あなたの生気のない体が向きを変えて去っていきます...
222
00:19:19,186 --> 00:19:32,789
私たちは私たちの愛を知っています
すでに終わりに達しています..
223
00:19:32,909 --> 00:19:39,613
愛し合っていても
それは永遠ではありません..
224
00:19:39,733 --> 00:19:46,595
過ぎ去った時間の前に..
225
00:19:46,715 --> 00:19:54,661
引き裂かれた思考を過ぎて、時間はあっという間に過ぎていきます。
226
00:19:54,781 --> 00:20:00,702
あなたがいなくて寂しい気持ち
たとえ忘れられるとしても
227
00:20:00,822 --> 00:20:07,865
しかし、一度貴重なものを手に入れると、
いかなる価値も超えた愛
228
00:20:07,985 --> 00:20:15,364
忘れないでください、忘れないでください。
229
00:20:30,020 --> 00:20:42,875
私たちは私たちの愛を知っています
すでに終わりに達しています
230
00:20:43,493 --> 00:20:50,096
愛し合っていても
それは永遠ではありえない
231
00:20:50,216 --> 00:20:57,273
過ぎ去った時間の前で
232
00:20:57,393 --> 00:21:05,077
引き裂かれた思考を過ぎて、時間はあっという間に過ぎていきます。
233
00:21:05,197 --> 00:21:11,143
あなたがいなくて寂しい気持ち
たとえ忘れられるとしても
234
00:21:11,263 --> 00:21:18,420
しかし、一度貴重なものを手に入れると、
いかなる価値も超えた愛
235
00:21:18,540 --> 00:21:28,388
忘れないでください、忘れないでください。
236
00:22:02,881 --> 00:22:07,525
1993 年
237
00:22:20,844 --> 00:22:24,336
今までも、一人でいるときも、
ヨンランのことを考えますか？
238
00:22:27,270 --> 00:22:29,022
まだ忘れられませんか?
239
00:22:29,590 --> 00:22:31,275
それにしても熱烈ですね。
240
00:22:39,862 --> 00:22:42,270
[キム・ヨンサン第 14 代次期大統領]
241
00:22:42,603 --> 00:22:45,574
勝者は現実のステージに進みます。
242
00:22:45,694 --> 00:22:48,920
一方、敗北者
歴史の真っ只中に留まらなければなりません。
243
00:22:50,302 --> 00:22:53,941
という社会を作りたいと彼は言う。
うねる川の流れと同じくらい正義です。
244
00:22:55,527 --> 00:22:58,447
将来的には、
大流血の統治の波。
245
00:23:09,471 --> 00:23:11,054
緊張していますか？
246
00:23:14,035 --> 00:23:17,490
このバッグを準備するのがどれほど大変だったか、
覚えていないのですか？
247
00:23:21,648 --> 00:23:23,067
ありがとう。
248
00:23:23,187 --> 00:23:25,203
全力でサポートさせていただきます。
249
00:23:25,323 --> 00:23:28,475
これが最初のステップです
アメリカの舞台に向けて立ち上がった。
250
00:23:29,159 --> 00:23:31,262
あなたと一緒に行くことができて、とても幸せです。
251
00:23:32,862 --> 00:23:34,905
注意が必要です。
252
00:23:35,349 --> 00:23:36,878
武器への興味がある限り、
253
00:23:36,879 --> 00:23:39,405
それがマフィアであれ、他の誰かであれ、すべてがそうだろう
このバッグを捕食者の目で狙っています。
254
00:23:39,525 --> 00:23:40,723
知っている。
255
00:23:40,843 --> 00:23:45,935
私の使命はアメリカを証明することだけです
あなたもバッグも偽物ではないということを。
256
00:23:46,269 --> 00:23:48,038
残りはあなた次第です。
257
00:23:49,307 --> 00:23:50,890
そして、その人が…であることを証明する必要があります。
258
00:23:50,893 --> 00:23:54,580
バッグを交換するつもりです
と確認されており、間違いはありません。
259
00:23:54,700 --> 00:23:55,801
なぜ？
260
00:23:56,552 --> 00:23:59,573
さて、あなたは私を信じていませんか？
261
00:25:20,870 --> 00:25:23,609
突然場所を変更してしまい申し訳ありません。
262
00:25:23,729 --> 00:25:25,725
空港の手荷物検査には注意してください。
263
00:25:25,845 --> 00:25:28,145
やらなければならないことがあると聞きました。
264
00:25:28,265 --> 00:25:29,797
何か確認しに来てください。
265
00:25:29,917 --> 00:25:30,815
わかりました。
266
00:25:31,850 --> 00:25:33,652
バッグを大事にしてください。
267
00:25:34,861 --> 00:25:35,762
そうしましょうか?
268
00:25:35,882 --> 00:25:37,965
一緒に働けることを楽しみにしています。
269
00:26:00,252 --> 00:26:01,454
すみません。
270
00:26:02,228 --> 00:26:03,874
何か飲みますか?
271
00:26:03,994 --> 00:26:05,526
氷水だけください。
272
00:26:16,570 --> 00:26:18,617
少しの間中断してもいいですか?
273
00:26:27,913 --> 00:26:30,466
怖がらせてごめんなさい。
274
00:26:30,586 --> 00:26:35,189
荷物を交換するためにバッグを持ち歩き、
それはあなたの興味のようです。
275
00:26:39,288 --> 00:26:40,740
ミン・ヘリン記者？
276
00:26:40,860 --> 00:26:41,741
はい。
277
00:26:42,125 --> 00:26:45,499
ハンセ日報の記者として、
私たちは選挙会場で何度か会ったことがあります。
278
00:26:46,164 --> 00:26:48,117
ここで会うとは思いませんでした。
279
00:26:49,073 --> 00:26:51,125
結局、スクラップヤード
あなたはまだそれを私たちに知らせません。
280
00:26:51,245 --> 00:26:53,192
私たちの工場は別の場所に移転しなければならなくなりました。
281
00:26:53,193 --> 00:26:55,830
そうしなければならないと感じませんでしたか
ありがとう、もっと良い場所を見つけてくれましたか？
282
00:26:55,835 --> 00:26:58,319
私はあなたを安心させるために言っただけです。
283
00:26:58,439 --> 00:27:00,670
私たちは同じ側にいます。
284
00:27:00,674 --> 00:27:03,830
新しい政治を創造するために
5つの方向性すべてに力を入れています。
285
00:27:04,114 --> 00:27:06,472
危険な戦いで勝利を収めました。
286
00:27:07,187 --> 00:27:10,715
青年部の場合は、
あなたは全力を尽くしました。
287
00:27:10,717 --> 00:27:14,058
グク大統領がお金を引き出した
選挙活動に大きな割合を占めます。
288
00:27:14,178 --> 00:27:17,520
ハンセ日報は人目を引くダイナミックな記事なので
報道によれば、傲慢な選挙だという人もいる。
289
00:27:17,527 --> 00:27:19,999
したがって、私はそれが5面であると言いました*。
290
00:27:24,500 --> 00:27:25,285
ありがとう。
291
00:27:29,474 --> 00:27:32,211
イ・ドンチョルが持ってきたブリーフケース。
292
00:27:32,476 --> 00:27:35,182
それはアメリカ人と交換されました。
293
00:27:35,899 --> 00:27:37,568
それらの書類は何ですか?
294
00:27:38,636 --> 00:27:43,159
私の観察によると、それらのように見えます
彼らは兵器産業出身者でした。
295
00:27:44,411 --> 00:27:47,152
それはある大きな問題に関連しているようです。
296
00:27:48,070 --> 00:27:50,924
アンドリューが行くと聞いた
誕生日パーティーを企画するために。
297
00:27:51,044 --> 00:27:52,743
ずっと彼の誕生日...
298
00:27:52,863 --> 00:27:57,920
それらすべての集まりでした
武器貿易に興味があり、情報交換をしています。
299
00:27:58,871 --> 00:28:02,460
何かをしに来たようですね
国際武器取引に関するインタビュー。
300
00:28:03,378 --> 00:28:09,118
ホテルでブリーフケースを交換したり、
大胆すぎるから心が震える。
301
00:28:09,836 --> 00:28:12,723
何があっても、
それは記者にとっての見出しでもある。
302
00:28:12,843 --> 00:28:13,675
そうですよね？
303
00:28:13,795 --> 00:28:16,412
このインタビューが私のためのものであるならば、
それなら丁重にお断りします。
304
00:28:16,705 --> 00:28:20,009
国を助けることができるものに損害を与えるのであれば、それは容認されるべきです。
305
00:28:20,129 --> 00:28:22,413
私は無謀なことをする記者ではありません。
306
00:28:23,247 --> 00:28:25,467
それはいいですね。
307
00:28:28,594 --> 00:28:29,812
でも...
308
00:28:31,782 --> 00:28:34,118
今思いついたのです。
309
00:28:36,071 --> 00:28:39,842
黙ります。でも、お願いがあるのです。
310
00:28:40,744 --> 00:28:44,031
記者からのお願い
むしろ脅迫のように聞こえるだろう。
311
00:28:44,415 --> 00:28:45,283
右。
312
00:28:45,403 --> 00:28:46,668
それは脅迫です。
313
00:28:56,467 --> 00:28:58,152
ここにいるんですか？
314
00:28:58,687 --> 00:29:00,042
ミン・ヘリン？
315
00:29:00,162 --> 00:29:02,312
ここであなたに会うなんて、何の偶然でしょうか？
316
00:29:02,595 --> 00:29:05,850
何も知らせずに、あなたは特別ですか？
ワシントンから派遣された記者？
317
00:29:05,970 --> 00:29:08,353
そうしたいと思っていますが、私には十分ではありません。
318
00:29:08,473 --> 00:29:11,249
ワシントンはジャニスの舞台だ。
319
00:29:12,851 --> 00:29:15,039
どうやら両方とも
話し合うことがあります。
320
00:29:15,159 --> 00:29:16,775
それでは失礼します…
321
00:29:18,761 --> 00:29:21,014
あなたの言うとおりにします。
322
00:29:33,346 --> 00:29:34,715
どうしたの？
323
00:29:34,835 --> 00:29:35,899
受け取りました。
324
00:29:36,019 --> 00:29:38,320
それからすぐに確認して確認する必要があります。
325
00:29:40,706 --> 00:29:43,641
ミン・ヘリンなら問題ないですよね？
326
00:29:43,644 --> 00:29:45,827
彼女は私たちがブリーフケースを交換しているのを見ました。
327
00:29:45,947 --> 00:29:47,680
ああ、いいえ、そうではありません。
328
00:29:48,080 --> 00:29:49,683
たまたまだったら、
329
00:29:49,803 --> 00:29:53,638
事前にメディアで話題になっていますが、
それはどちらの国にとっても良くないでしょう。
330
00:29:53,758 --> 00:29:54,940
対応させていただきます。
331
00:29:55,060 --> 00:29:56,780
彼女はソウルからあなたを追ってきたのでしょうか？
332
00:29:56,788 --> 00:29:59,214
いいえ、交換場所です
最後の瞬間に変更されました...
333
00:29:59,334 --> 00:30:01,484
記者でも簡単には私たちを見つけられなかっただろう。
334
00:30:02,018 --> 00:30:03,570
これは困りますね。
335
00:30:05,723 --> 00:30:07,442
対処できると思いますか？
336
00:30:07,876 --> 00:30:08,994
それは私にお任せください。
337
00:30:51,850 --> 00:30:53,836
ミン・ヘリン被告、
338
00:30:55,143 --> 00:30:58,037
の娘として
ハンセ日刊紙の大御所、
339
00:30:59,396 --> 00:31:03,452
そしてハンセ日報に責任を感じている者として。
340
00:31:12,204 --> 00:31:14,124
さて、あなたの入学年の同級生、
341
00:31:15,310 --> 00:31:16,962
あなたの刑務所の仲間、
342
00:31:17,680 --> 00:31:19,483
秘密運動に参加しているあなたの同志、
343
00:31:24,890 --> 00:31:27,897
そして短期間、
あなたの頼りない彼氏、私、イ・ドンウク。
344
00:31:30,634 --> 00:31:36,592
あえてそれを宣言する
ミン・ヘリンを解放します。
345
00:32:00,474 --> 00:32:02,881
ハンセ日報のミン・ヘリンさんの人生では、
346
00:32:04,146 --> 00:32:06,115
必ず栄光があります。
347
00:32:52,750 --> 00:32:53,835
こんにちは。
348
00:32:54,202 --> 00:32:55,688
ヘリン、私です。
349
00:32:57,510 --> 00:32:59,566
あなたは最終的に私を見つけました。
350
00:32:59,686 --> 00:33:01,552
あなたの情報は同等です
国家情報局と。
351
00:33:01,672 --> 00:33:03,930
なぜワシントンへ行ったのか
私に話しかけることもなく？
352
00:33:03,933 --> 00:33:05,541
私は記者です。
353
00:33:05,661 --> 00:33:08,864
詳細はお伝えできませんが、
私が行ったことすべてを報告してもいいですか？
354
00:33:08,984 --> 00:33:11,117
隣の家に突然来たわけではありません。
355
00:33:11,237 --> 00:33:12,469
あなたはその国にもいないのです。
356
00:33:12,470 --> 00:33:14,722
誰かに手伝ってもらう必要があります。
357
00:33:14,842 --> 00:33:16,541
助けるってどういう意味ですか？
358
00:33:16,992 --> 00:33:19,789
記者が必要だと言うのか？
あなたと同じようにボディーガードが付いてきますか？
359
00:33:19,909 --> 00:33:22,477
LAからJiさんを送ります。
360
00:33:23,127 --> 00:33:25,180
新聞の仕事で来ています。
361
00:33:25,481 --> 00:33:27,734
そして明日また来ます
彼を送る必要はない。
362
00:33:27,854 --> 00:33:28,824
ヘリンさん
363
00:33:29,625 --> 00:33:32,529
何か問題がありますか？
364
00:33:33,714 --> 00:33:37,252
お母様も心配していましたし、
あなたがどこにいるのか調べてほしいと頼まれました。
365
00:33:42,763 --> 00:33:44,382
何かが間違っています。
366
00:33:44,502 --> 00:33:45,400
はい、
367
00:33:46,869 --> 00:33:48,688
間違いなく何かが間違っています。
368
00:33:48,808 --> 00:33:50,140
それは何ですか？
369
00:33:50,260 --> 00:33:52,560
何かがとても難しくなってきます。
370
00:33:52,844 --> 00:33:55,781
それが何であれ、
あなたを助けられないことは何もありません。
371
00:33:55,901 --> 00:33:58,948
どうしようもない事もあるよ
ソンヒョンだからこそ。
372
00:33:59,068 --> 00:34:01,935
ちょっと、それが何なのか教えてください、ヘリン。
373
00:34:02,055 --> 00:34:04,656
私はあなたに言いました、
それはあなたが世話できるものではありません。
374
00:34:05,857 --> 00:34:07,393
出て行かなければなりません。さようなら。
375
00:34:07,513 --> 00:34:08,595
ヘリン...
376
00:34:31,963 --> 00:34:33,255
言いましたね。
377
00:34:33,375 --> 00:34:36,240
あなたはペク・ソンヒョンだから仕方がありません。
378
00:34:41,703 --> 00:34:43,572
イ・ドンチョルです。
379
00:34:46,660 --> 00:34:49,547
ご都合が悪い場合は、後ほど折り返しお電話させていただきます。
380
00:34:49,667 --> 00:34:50,754
いや...
381
00:34:51,438 --> 00:34:53,665
大丈夫です。どうぞお進みください。
382
00:34:55,794 --> 00:34:57,563
何で私の助けが必要なんですか？
383
00:35:22,026 --> 00:35:23,429
これは私の妹です。
384
00:35:26,048 --> 00:35:27,801
彼女はピアニストです。
385
00:35:31,005 --> 00:35:35,410
妹を連れて行ってください
韓国に戻って。
386
00:35:38,514 --> 00:35:40,216
それが私があなたに必要なことです。
387
00:35:42,347 --> 00:35:43,515
私にとって
388
00:35:44,900 --> 00:35:46,786
これは何よりも重要です。
389
00:36:00,936 --> 00:36:03,339
おめでとうございます、イ・ドンウク検事。
390
00:36:03,459 --> 00:36:04,797
申し訳ありません、所長。
391
00:36:04,917 --> 00:36:08,352
このまま出発するとき
ここでの私の時間はまだ終わっていない。
392
00:36:08,472 --> 00:36:09,888
あなたは何について話しているのですか？
393
00:36:10,008 --> 00:36:12,658
当事務所にとって、これは大変光栄なことです。
394
00:36:13,481 --> 00:36:16,652
私たちのオフィスから誰かを呼ぶには
ソウル特別捜査に召集される
395
00:36:16,772 --> 00:36:21,158
別のものを見つけるのは難しいでしょう
私たちのオフィスの歴史の中でこのような例があります。
396
00:36:21,278 --> 00:36:22,911
それは私自身も驚きました。
397
00:36:23,031 --> 00:36:25,386
彼らはあなたに素晴らしいことを期待しています。
398
00:36:25,853 --> 00:36:27,889
たくさんのご指導をいただきました
そしてここでの励まし。
399
00:36:28,009 --> 00:36:29,275
あなたの優しさは忘れません。
400
00:36:29,395 --> 00:36:31,044
ああ、もう一つ...
401
00:36:31,164 --> 00:36:33,409
ここで働いている間、
402
00:36:33,529 --> 00:36:36,547
お兄さんがサポートしてくれました
ここにはたくさんのビジネスがあります。
403
00:36:37,832 --> 00:36:41,187
彼にそのことを知らせてください
カン・ウォンドは皆覚えているだろう。
404
00:36:41,307 --> 00:36:44,375
私はします。頻繁に連絡しますよ。
405
00:36:49,065 --> 00:36:50,216
こんにちは。
406
00:36:50,569 --> 00:36:53,757
私はこれからあなたのアシスタントを務めます。
キム・ジョンソクです。
407
00:36:53,877 --> 00:36:55,326
お会いできてうれしいです。
408
00:37:12,428 --> 00:37:17,068
キム・ジュ検事に似てる
セオンは私のために傭兵も雇ってくれました。
409
00:37:17,188 --> 00:37:21,830
はい、でも私が本当に傭兵であるかどうかはわかりません。
410
00:37:21,950 --> 00:37:24,350
キム・ジョンソク行政官、
411
00:37:24,470 --> 00:37:26,253
あなたは有名な麻薬密売組織の殺人者ではなかったのですか？
412
00:37:26,373 --> 00:37:29,825
ああ...私の昔のあだ名を知っていましたか？
413
00:37:29,945 --> 00:37:32,145
あなたが変人だという噂はどうですか？
それは本当ですか？
414
00:37:32,265 --> 00:37:33,681
なんてこった。
415
00:37:34,248 --> 00:37:38,521
良い意味でだけ、変人と言われます。
416
00:38:17,881 --> 00:38:22,312
[ソウル地方検事 - キム・ジュソン]
417
00:38:30,179 --> 00:38:31,998
ああ...来ましたね。
418
00:38:34,143 --> 00:38:35,244
ようこそ。
419
00:38:37,230 --> 00:38:39,797
ここに来ましたが、少しぼーっとしているはずです。
420
00:38:39,917 --> 00:38:40,869
はい、本当です。
421
00:38:40,989 --> 00:38:42,037
来てくれてありがとう。
422
00:38:42,922 --> 00:38:47,753
その決意の強さを君は知っているはずだ
新政権のことです。
423
00:38:48,037 --> 00:38:49,138
この新しい時代において、
424
00:38:49,258 --> 00:38:51,491
抵抗し改革を拒否する人たち
425
00:38:51,501 --> 00:38:54,646
必ず彼らは破滅するだろう、
それくらい強い意志があるのです。
426
00:38:54,766 --> 00:38:59,325
あなたも参加する必要があると感じました
上層部が計画した革命の中で。
427
00:38:59,445 --> 00:39:01,287
それで、急いであなたをここに連れてきました。
428
00:39:01,407 --> 00:39:05,676
あなたはとても欠けている人を連れてきました、
自分がその任務にふさわしいかどうかはわかりません。
429
00:39:05,796 --> 00:39:07,732
とても混沌とした状況です、私も同じように感じます。
430
00:39:08,475 --> 00:39:11,879
ああ、今日は青瓦台に行ってきました。
431
00:39:11,999 --> 00:39:15,089
要するに、彼らは見たいのです
まもなく社会の権力が交代します。
432
00:39:15,723 --> 00:39:19,253
基本的に、それが何を意味するかというと、
それは政治権力とは関係なく、
433
00:39:19,373 --> 00:39:22,541
法律を破った者は誰でも監禁します。
434
00:39:23,113 --> 00:39:28,028
閉じ込める人がいないなら、と彼は言いました。
検察官を監禁しろ。
435
00:39:29,162 --> 00:39:31,198
もちろんそれは冗談ですが、
436
00:39:32,091 --> 00:39:37,868
しかし、それは上の人々の状況を示しています
そして私たちの状況も切迫しているということ。
437
00:39:39,437 --> 00:39:41,208
しかし、それは政権の始まりです。
438
00:39:41,328 --> 00:39:43,261
そうは言えないでしょうか
目指すゴールが誤解されていた。
439
00:39:43,381 --> 00:39:46,859
ターゲットとなる目標とは、
政治家は話すのが好きです。
440
00:39:46,979 --> 00:39:48,294
私たちは検察官です。
441
00:39:48,414 --> 00:39:51,019
検察は事件を調べるだけでいい。
442
00:39:51,139 --> 00:39:53,355
右も左も考える必要はありません。
443
00:39:53,475 --> 00:39:55,658
過去に犯罪を犯した人がいれば、
444
00:39:55,666 --> 00:39:57,945
法律に従って処理すればいいだけです。
445
00:39:58,065 --> 00:39:59,059
わかりました。
446
00:39:59,179 --> 00:40:02,430
特別捜査
ユニットは認識されたケースを扱います。
447
00:40:02,550 --> 00:40:06,319
見直して慎重に計画する
どの事件を調査するのか。
448
00:40:06,439 --> 00:40:08,327
そして、よろしく伝えに行ってください
特別捜査部長。
449
00:40:08,630 --> 00:40:11,415
[特別捜査部長 - ノ・ジェボン]
450
00:40:11,535 --> 00:40:16,574
捜査官の人生において、それを発見することは
動きについては調査が必要です。
451
00:40:16,878 --> 00:40:18,013
うまくやりましょう。
452
00:40:18,133 --> 00:40:19,865
私はあなたの手の中にいます。
453
00:40:27,705 --> 00:40:30,626
短くして自己紹介をさせていただきます。
454
00:40:32,160 --> 00:40:33,862
行政官ハン・スジェです。
455
00:40:33,864 --> 00:40:36,766
彼の名前は「ジェス」です
スジェよりも頻繁に。
456
00:40:36,886 --> 00:40:38,335
お会いできてうれしいです。
457
00:40:39,670 --> 00:40:41,790
ジン・ヨンデ、よろしくお願いします。
458
00:40:41,910 --> 00:40:44,870
彼は昔からこのブロックの周りにいます。
459
00:40:44,990 --> 00:40:47,924
彼は捜査担当の中国人だ
口語辞典。
460
00:40:48,044 --> 00:40:50,327
そして、物事が少しゆっくりと進んでいる場合、
彼は爆発する。
461
00:40:50,447 --> 00:40:53,015
新米検事としてお世話になります。
462
00:40:55,380 --> 00:40:58,267
そしてこちらがチョイ草です
彼女が座っている場所でさえ成長しません。
463
00:40:58,387 --> 00:41:00,987
彼女を紹介することすらできない
彼女の気性が怖いからです。
464
00:41:01,107 --> 00:41:02,332
チョイです。
465
00:41:12,116 --> 00:41:13,785
それは議論です。
466
00:41:13,905 --> 00:41:17,074
人々は約20数本のバラがあると言います
見えない、
467
00:41:17,194 --> 00:41:19,598
しかし、まだ誰もその番号を確認していません。
468
00:41:20,950 --> 00:41:22,886
とにかく、ここに来られてうれしいです。
469
00:41:23,006 --> 00:41:25,058
特別捜査だそうです
検察の花です。
470
00:41:25,178 --> 00:41:28,129
一緒に働き、素晴らしい仕事をしましょう。
471
00:41:28,249 --> 00:41:29,364
そのようにいたします。
472
00:41:29,484 --> 00:41:30,465
よし、ファイティング！
473
00:41:30,585 --> 00:41:32,431
何か仕事をしましょうか？
474
00:41:53,504 --> 00:41:55,323
- ありがとう。
- さようなら。
475
00:41:55,890 --> 00:41:58,461
- お母さん。このテーブルにはポテトシチューが2つあります。
- わかった。
476
00:41:58,581 --> 00:41:59,735
お楽しみください。
477
00:42:05,660 --> 00:42:07,415
そう、えんはすのジャガイモシチューです。
478
00:42:07,535 --> 00:42:09,017
おばちゃん、私だよ。
479
00:42:09,137 --> 00:42:10,152
そうです。
480
00:42:10,272 --> 00:42:12,238
たった今ソウルに到着しました。
481
00:42:13,540 --> 00:42:14,574
そうですね。
482
00:42:14,694 --> 00:42:17,266
家に電話したが母はいなかった。
483
00:42:17,386 --> 00:42:21,605
彼女は今店にいます。そこに彼女に電話してください。
484
00:42:21,725 --> 00:42:23,624
なんと、家を 1 軒か 2 軒しか建てたわけではありません。
485
00:42:23,744 --> 00:42:26,495
木材について話しているとき、
処理された木材が最高ですが、これ以上何を望みますか?
486
00:42:26,615 --> 00:42:29,870
または、許容できる品質を探している場合は、
杉でも大丈夫ですよ。
487
00:42:29,990 --> 00:42:31,222
屋根瓦はどうでしょうか？
488
00:42:31,342 --> 00:42:33,091
屋根瓦？もちろん金属屋根が必要です。
489
00:42:33,211 --> 00:42:34,627
署長、電話してください。
490
00:42:34,747 --> 00:42:35,595
わかった。
491
00:42:36,375 --> 00:42:37,927
よく選んでください。
492
00:42:44,503 --> 00:42:46,339
テベク建材。
493
00:42:46,459 --> 00:42:47,695
お母さん、私だよ。
494
00:42:48,313 --> 00:42:49,848
そうです。
495
00:42:50,282 --> 00:42:51,951
たった今ソウルに到着しました。
496
00:42:54,646 --> 00:42:56,599
ヨンウルを早めに出発しました。
497
00:42:56,719 --> 00:42:58,418
そして直接到着しました
検察庁で。
498
00:42:58,538 --> 00:43:00,555
ああ、なんと。それで十分です。
499
00:43:00,822 --> 00:43:03,826
忙しい人ってどんな人？
あなた自身が個人的な電話をかけています。
500
00:43:03,946 --> 00:43:04,800
母
501
00:43:04,920 --> 00:43:06,853
さて、仕事に取り掛かります。
502
00:43:07,971 --> 00:43:11,943
お母さん、あなただけに、子供のように話します。
503
00:43:13,846 --> 00:43:16,066
特別捜査には誰も立ち入りません。
504
00:43:16,186 --> 00:43:18,387
ここに座っていても現実感がありません。
505
00:43:18,507 --> 00:43:19,727
いやぁ...
506
00:43:20,088 --> 00:43:22,925
このような電話をかける時間はありません。
507
00:43:24,801 --> 00:43:27,755
今夜彼らは私を連れ出してくれる
だから少し遅れます。
508
00:43:27,875 --> 00:43:30,988
勤務時間を報告する必要はありません。
509
00:43:31,108 --> 00:43:34,977
ちょうどそうだと思ってた
すべてはあなたが望んだとおりにやって来ます。
510
00:43:36,145 --> 00:43:37,196
うまくやれよ。
511
00:43:38,365 --> 00:43:39,049
私はします。
512
00:43:52,816 --> 00:43:57,789
そうなったときはどうすればいいですか？
大工の棟梁が10日も来ないの？
513
00:43:57,909 --> 00:44:01,670
数日待った後、
新しい人を雇おうとしていたところだった。
514
00:44:02,588 --> 00:44:05,659
何かにイライラしている場合は、
何か言う必要があります。
515
00:44:05,779 --> 00:44:08,947
うちの従業員が何かしたのかな
自分の内側に火をつけるには？
516
00:44:09,381 --> 00:44:11,050
燃えている？
517
00:44:15,191 --> 00:44:17,711
石には火がつきますか？
518
00:44:19,134 --> 00:44:24,425
ほら、電話をかけるべきではありません
技術専門家の名前はウィリー・ニリーです。
519
00:44:24,545 --> 00:44:27,024
大工さんは数えるほどしかいないと思いますか?
520
00:44:28,831 --> 00:44:31,422
奥さんは本当に病気なの？
521
00:44:37,681 --> 00:44:39,517
彼女を大きな病院に移してください。
522
00:44:44,511 --> 00:44:47,682
私はお金のためにこのように行動しているわけではありません。
523
00:44:49,886 --> 00:44:52,516
トラックを呼んでください、配達させていただきます。
524
00:45:04,055 --> 00:45:07,594
私のものです、私の方がかわいいです。
525
00:45:07,714 --> 00:45:09,396
ママ！
526
00:45:09,516 --> 00:45:10,883
バイ、テホ！
527
00:45:11,003 --> 00:45:13,552
ママ、私がこれを作りました。
528
00:45:13,672 --> 00:45:16,442
おじいちゃんにプレゼントするために作りました。
529
00:45:16,784 --> 00:45:18,821
うわー、すごいですね。
530
00:45:18,941 --> 00:45:20,729
おじいちゃんもきっと喜ぶでしょう。
531
00:45:20,849 --> 00:45:23,049
おそらく彼は私たちのテホが最高だと言うでしょう。
532
00:45:23,483 --> 00:45:25,285
ママにキスして。
533
00:45:28,661 --> 00:45:31,817
[シン・テファン大統領]
534
00:45:35,407 --> 00:45:38,394
お父さんは済州道が好きなんですよね？
535
00:45:38,861 --> 00:45:43,672
はい。彼は新鮮な空気が好きで、
彼はホテルの食事がすべて好きで、
536
00:45:43,792 --> 00:45:46,576
そして、退職した友人たちとゴルフをすることもできます。
537
00:45:46,696 --> 00:45:48,512
彼はそのすべてに満足しています。
538
00:45:48,632 --> 00:45:51,417
私たちもそこで引退すべきです。
539
00:45:52,301 --> 00:45:54,001
あなたもそんなに好きでしたか？
540
00:45:54,121 --> 00:45:57,122
ああ、テホの誕生日がなかったら、
私はそこに留まっていただろう。
541
00:46:00,844 --> 00:46:02,513
- おじいちゃん！
- オ・テホが来ました!
542
00:46:02,813 --> 00:46:03,965
ああ、なんてこった！
543
00:46:04,907 --> 00:46:07,294
おばあちゃんが見えないの？
544
00:46:07,414 --> 00:46:10,404
おじいちゃん、あなたにあげるためにこの花束を作りました。
545
00:46:10,524 --> 00:46:14,682
ああ、なんと。私たちのテホが作った
これはおじいちゃんにあげる？
546
00:46:14,802 --> 00:46:15,600
はい。
547
00:46:15,605 --> 00:46:17,502
どうもありがとうございます。
548
00:46:18,153 --> 00:46:19,121
そこには。
549
00:46:19,849 --> 00:46:21,769
ジヒョン、見た目はどうですか？
550
00:46:21,889 --> 00:46:23,371
堂々としていますよ、お父様。
551
00:46:24,723 --> 00:46:27,310
ジヒョンさん、きっと知らないでしょうね。
552
00:46:27,430 --> 00:46:28,884
この世に生まれてから、
553
00:46:29,004 --> 00:46:32,556
最も貴重な贈り物
私がもらったのはこの子です。
554
00:46:34,143 --> 00:46:37,940
だから、私ではなく、
ミョンフンじゃなくてテホだけですよね？
555
00:46:38,060 --> 00:46:41,328
もちろん。率直に、その通りだと言えます。
556
00:46:42,880 --> 00:46:46,068
誰が何と言おうと、私たちのテホは愛らしいです。
557
00:46:46,674 --> 00:46:48,660
時間というのは本当に恐ろしいものです。
558
00:46:48,780 --> 00:46:50,947
そんな言葉が自分の口から出てくるとは。
559
00:46:51,214 --> 00:46:53,734
ジヒョン君のお父さん
法律は大きく変わりましたね。
560
00:46:53,854 --> 00:46:54,585
はい。
561
00:46:55,331 --> 00:46:57,239
信じられないでしょうが
562
00:46:57,359 --> 00:47:02,119
早めに退社することもあるので、
テホの小さな待っている顔が私の頭に浮かびます。
563
00:47:02,239 --> 00:47:04,022
もう知っています。
564
00:47:04,142 --> 00:47:05,958
テホと一緒にいると、
565
00:47:06,078 --> 00:47:09,184
私たちはそれを見てショックを受けています
普段は見ることのないあなたの顔。
566
00:47:09,769 --> 00:47:11,254
どういう意味ですか？
567
00:47:12,122 --> 00:47:14,175
それはあなたが暖かく見えることを意味します。
568
00:47:14,295 --> 00:47:15,543
今みたいに。
569
00:47:17,839 --> 00:47:18,790
本当に？
570
00:47:19,792 --> 00:47:21,294
わかりました...行きましょう。
571
00:47:21,414 --> 00:47:23,764
あなたの誕生日パーティーに行きましょう。ふーむ？
572
00:47:25,538 --> 00:47:26,823
- さあ、どうぞ
- 行きましょう。
573
00:47:26,943 --> 00:47:27,892
ああ、なんてことだ...
574
00:47:28,012 --> 00:47:32,086
私たちの親愛なるテホ~
575
00:47:32,353 --> 00:47:36,276
お誕生日おめでとうございます!
576
00:47:38,020 --> 00:47:38,938
ああ、なんと。
577
00:47:39,564 --> 00:47:40,699
お誕生日おめでとう。
578
00:47:42,251 --> 00:47:44,655
お誕生日おめでとう、テホ。
579
00:47:44,775 --> 00:47:46,593
「おじいちゃん、ありがとう」と言ってください
580
00:47:46,713 --> 00:47:48,612
ありがとう、おじいちゃん。
581
00:47:48,946 --> 00:47:49,981
キス。
582
00:47:51,283 --> 00:47:52,885
さて、食べに行きましょう。
583
00:47:53,005 --> 00:47:54,137
さあ行こう。
584
00:47:58,079 --> 00:47:59,831
それではOKです。
585
00:48:02,785 --> 00:48:03,570
ああ、なんと。
586
00:48:09,805 --> 00:48:13,034
今年はすべてが揃ったようです
私たちに有利に働くでしょう。
587
00:48:13,154 --> 00:48:17,724
昨年、ミョンフンは建設会社を成長させました。
588
00:48:18,108 --> 00:48:22,313
今年の予想を見てみると、
少なくともあと10段は登ることになりそうだ。
589
00:48:23,448 --> 00:48:27,037
これもすべてあなたが良い妻を見つけたからです。
590
00:48:27,157 --> 00:48:29,364
それはすべて順調です
義理の娘を溺愛するために、
591
00:48:29,484 --> 00:48:32,168
でも、うちのミョンフンを少しでも褒めてもらえませんか？
592
00:48:33,469 --> 00:48:35,289
お父さんの言葉は正しいです。
593
00:48:35,606 --> 00:48:38,426
ジヒョンは選挙にも貢献した。
594
00:48:38,546 --> 00:48:40,676
はい、まさにその通りです。
595
00:48:41,778 --> 00:48:44,515
私の資本のすべてよりも、
596
00:48:44,635 --> 00:48:48,546
ジヒョンの巧みな媚び方がより効果的だった。
597
00:48:57,158 --> 00:48:59,078
それは何ですか？
598
00:49:00,984 --> 00:49:03,304
大丈夫ですよ、
緊急だったから来たんでしょうね。
599
00:49:04,038 --> 00:49:05,407
すみません。
600
00:49:07,913 --> 00:49:11,568
キム・ジュソンがイ・ドンウクをソウルに呼んだ。
601
00:49:24,474 --> 00:49:26,143
どういうことですか、お父様？
602
00:49:26,263 --> 00:49:32,069
イ・ドンウク、ソウル公共に異動
検察庁の特別捜査班。
603
00:49:35,390 --> 00:49:37,760
なぜそれがそれほど大きな問題なのでしょうか?
604
00:49:37,880 --> 00:49:41,916
新政権の始まり
検察庁への査察を意味します
605
00:49:42,036 --> 00:49:46,253
そしてこの政権はより決意が強い
これまで以上に家をきれいにします。
606
00:49:49,241 --> 00:49:52,979
その雰囲気の中でイ・ドンウクは
特別捜査に入った。
607
00:49:53,463 --> 00:49:55,800
ストレスしかありません。
608
00:49:55,920 --> 00:50:00,393
本当に緊張すべきなのは本人ではないでしょうか
私たちではなくチョン・ドクボ？
609
00:50:01,099 --> 00:50:02,184
チョン・ドクボ?
610
00:50:02,304 --> 00:50:03,119
はい
611
00:50:04,354 --> 00:50:08,612
最後の大統領と
チョンドクは宿敵だった。
612
00:50:08,732 --> 00:50:10,865
彼らは互いに殺し合おうとして大騒ぎになった。
613
00:50:10,985 --> 00:50:14,620
それでは、グク氏とその人々はどうなるでしょうか？
614
00:50:14,740 --> 00:50:17,217
彼はチョン・ドクボと親密な関係にあった。
615
00:50:26,979 --> 00:50:31,903
世論では、
私以上に優れたスケープゴートはいない。
616
00:50:32,270 --> 00:50:38,726
避けられぬ正義の刃
必ず私の中に宿ります。
617
00:50:38,846 --> 00:50:44,433
5年間振り続けた刃
今は私に向けられています。
618
00:50:54,502 --> 00:50:55,853
グク社長、
619
00:50:57,853 --> 00:51:01,622
一時的に刺されて倒れても、
620
00:51:01,742 --> 00:51:04,493
私があなたを守ります。
621
00:51:05,261 --> 00:51:07,564
それで、私をサポートしてくれますか？
622
00:51:20,175 --> 00:51:27,578
万が一に備えてこれを用意しました
私は修正に行き詰まったことがありました。
623
00:51:29,347 --> 00:51:35,506
この世界では一番強いのが安全ではないでしょうか
グク社長は無事ですか？
624
00:51:39,681 --> 00:51:42,152
預かってもらえますか？
625
00:51:44,538 --> 00:51:45,840
どういうことですか...
626
00:51:47,044 --> 00:51:48,713
...これで全部？
627
00:51:50,331 --> 00:51:52,284
私の生命線。
628
00:51:55,081 --> 00:51:57,668
もしこれが開けられたら、
629
00:51:59,437 --> 00:52:02,758
それから、私と一緒にいたすべての人たちに、
630
00:52:04,316 --> 00:52:06,385
それは終わりだろう。
631
00:52:10,691 --> 00:52:12,260
私も、
632
00:52:13,269 --> 00:52:15,005
率直に言って、
633
00:52:15,975 --> 00:52:17,877
ストレスを感じます。
634
00:52:45,828 --> 00:52:46,863
こちらはドンチョルです。
635
00:52:46,983 --> 00:52:48,298
よろしくお願いします。
636
00:52:52,187 --> 00:52:54,590
彼女はあなたがとてもハンサムだと言っています。
637
00:52:58,024 --> 00:52:59,426
おお。それはアンドリューです。
638
00:53:00,363 --> 00:53:03,801
彼はただアンドリューと呼ばれていますが、彼はユダヤ人です
639
00:53:04,185 --> 00:53:05,956
彼は国防総省で働いていました。
640
00:53:06,076 --> 00:53:09,778
そしてそれを踏み台として使用しました
ワシントン政界に参入するための石
641
00:53:09,898 --> 00:53:14,468
彼は広報担当者に違いない
イスラエルの兵器会社にとっては。
642
00:53:14,588 --> 00:53:15,913
それは正しい。
643
00:53:17,515 --> 00:53:18,800
毎年彼の誕生日には、
644
00:53:18,801 --> 00:53:21,504
彼は著名人全員を招待します
武器貿易に携わる人々
645
00:53:21,624 --> 00:53:23,207
情報交換を行います
646
00:53:23,327 --> 00:53:26,150
基本的には身元調査を行います。
647
00:53:27,936 --> 00:53:29,471
そしてあの人は
648
00:53:30,573 --> 00:53:31,975
中東の紳士？
649
00:53:32,095 --> 00:53:33,811
彼はサウジアラビア王室の出身です。
650
00:53:33,931 --> 00:53:36,778
彼が意思決定者です
国の武器調達のため
651
00:53:36,898 --> 00:53:40,333
奇妙なことに、彼には近いところがある
ユダヤ人のアンディとの関係。
652
00:53:42,369 --> 00:53:44,238
ああ、あの人も。
653
00:53:45,175 --> 00:53:48,396
彼は以前は政府で働いていました
654
00:53:48,516 --> 00:53:50,315
そして今、彼は強力なロビイストです
共和党上院へ
655
00:53:50,435 --> 00:53:53,208
つまり、彼はそれを持っていると言っているのですね
資本を移動させる能力。
656
00:53:53,328 --> 00:53:54,243
右。
657
00:53:54,843 --> 00:54:00,251
彼は密かに政治資金を移動させた
軍需企業に有利な法案を支持するため。
658
00:54:00,371 --> 00:54:02,504
彼は真のロビイストです。
659
00:54:08,466 --> 00:54:12,122
ジャニス、本当にありがとう
私の誕生日パーティーに来てくれて。
660
00:54:12,242 --> 00:54:13,824
ご招待いただきありがとうございます。
661
00:54:15,797 --> 00:54:17,917
こちらは私のビジネスパートナーです。
662
00:54:18,184 --> 00:54:20,270
よろしくお願いします。イ・ドンチョルです。
663
00:54:20,390 --> 00:54:21,739
いらっしゃいませ。
664
00:54:21,859 --> 00:54:24,898
ああ、あなたが送ってくれたその荷物、私は受け取りました。
665
00:54:25,018 --> 00:54:27,852
その精度と精度は素晴らしかったです。
666
00:54:27,972 --> 00:54:29,304
あなたは私のために素晴らしい仕事をしてくれました。
667
00:54:29,424 --> 00:54:32,054
本当に感謝しています。本当にありがとうございます。
668
00:54:32,174 --> 00:54:36,059
あ、あとジャニスも、
一元化されたデータ システムの取引について
669
00:54:36,326 --> 00:54:40,833
ああ、韓国政府に言います。
彼らはその仕事をどこかのIT企業に与えました。
670
00:54:40,953 --> 00:54:42,845
彼らはすべてを自分たちで開発しました。
671
00:54:42,965 --> 00:54:48,119
アメリカの企業が多かった
CDSを韓国に届けたいと考えていました。
672
00:54:48,239 --> 00:54:52,847
すると韓国政府は、
彼らがやったのはただ、自分たちの意見をすべて拒否しただけだ。
673
00:54:54,082 --> 00:54:55,334
ドンチョルさんはどう思いますか？
674
00:54:55,454 --> 00:54:58,038
この件に関してはあなたにも意見があります。
675
00:54:58,856 --> 00:54:59,857
アンディ、
676
00:54:59,977 --> 00:55:03,973
韓国にはこんなものがある
私たち自身のシステムに適しています。
677
00:55:04,093 --> 00:55:05,642
それは間違いでした、
678
00:55:05,762 --> 00:55:09,264
米国はこう考えた、我々はただそうするだろう
彼らから CDS システムを受け入れます。
679
00:55:09,384 --> 00:55:15,127
それで、リーさん、あなたは統合を支持しますか？
防御システムか独立したシステムか？
680
00:55:16,963 --> 00:55:17,814
ごめん？
681
00:55:18,284 --> 00:55:20,069
リー氏は軍人ではない。
682
00:55:20,189 --> 00:55:22,005
確かに軍人っぽい話し方ですね。
683
00:55:22,125 --> 00:55:25,577
支えてくれる兵士
独立した防御システム。
684
00:55:25,697 --> 00:55:31,719
違うカテゴリーに入れても意味がない
それはどちらも我が国のためだからです。
685
00:55:31,839 --> 00:55:37,498
とにかく、韓国は最も厳しい国の一つです
武器を販売する世界の国
686
00:55:37,849 --> 00:55:41,605
間の対立
賛否両論は激しいです。
687
00:55:41,725 --> 00:55:45,129
韓国はまさに最も困難な場所の一つだと私は言います。
688
00:55:45,249 --> 00:55:47,532
合意に達するのはとても難しい。
689
00:55:47,652 --> 00:55:52,255
私もそれは知っていますし、そう思います
どちらの立場も無意味なので…
690
00:55:52,375 --> 00:55:56,817
武器を購入するときに必要なものは、
それが国にとって利益になるかどうかを考えるためだ。
691
00:55:56,937 --> 00:56:02,742
そうですね、これについては頑固です
技術移転は何の役にも立ちません。
692
00:56:03,896 --> 00:56:07,301
ああ！韓国人の友達がまた一人来ました。
693
00:56:17,419 --> 00:56:18,453
やあ!
694
00:56:18,573 --> 00:56:19,839
ヘリン
695
00:56:20,423 --> 00:56:22,542
わあ、あなたは私のパーティーを明るくしてくれます。
696
00:56:22,662 --> 00:56:24,791
お誕生日おめでとう、アンディ。
697
00:56:24,911 --> 00:56:28,429
あなたはよりずっと良く見えます
最後に韓国を訪れたときのこと。
698
00:56:28,549 --> 00:56:30,048
ありがとうございます。
699
00:56:30,168 --> 00:56:37,696
ああ、それと、ペクさん、あなたの婚約者のようですね
盗聴装置に興味がある
700
00:56:37,816 --> 00:56:39,682
彼はあなたと一緒にいませんか?
701
00:56:39,802 --> 00:56:42,469
いいえ、記者として一人で来ました。
702
00:56:42,589 --> 00:56:47,588
それで、たとえそれがニュース速報でなくても、
きっと何か書いていただけると思います。
703
00:56:47,708 --> 00:56:49,691
ワシントン特派員？
704
00:56:50,075 --> 00:56:51,894
いいえ、まだです。
705
00:56:52,328 --> 00:56:54,815
そうですね、ワシントンにはニュースがたくさんあることはご存知でしょう。
706
00:56:54,935 --> 00:56:57,206
欲しいものは何でも手に入れて楽しんでください。
707
00:56:57,326 --> 00:56:58,408
楽しい時間をお過ごしください。
708
00:56:58,528 --> 00:57:01,579
さて、今日はここにお招きいただきありがとうございます。
709
00:57:01,699 --> 00:57:04,316
それは嬉しかったです。楽しい時間をお過ごしください。
710
00:57:04,436 --> 00:57:06,527
- わかりました。またね。
- わかった。おやすみ。
711
00:57:15,263 --> 00:57:18,764
私はアンドリューを個人的に知っています。
712
00:57:21,507 --> 00:57:23,660
ああ、今、理解できた気がします。
713
00:57:23,928 --> 00:57:27,699
ハンソングループも展示した
武器貿易への関心、
714
00:57:27,819 --> 00:57:31,502
特に、あなたの婚約者、ペク・ソンヒョン。
715
00:57:33,956 --> 00:57:36,442
ブリーフケースの交換については心配しないでください。
716
00:57:36,562 --> 00:57:38,289
それは偶然の出来事だったとします。
717
00:57:38,712 --> 00:57:41,291
そして、それが我が国にとって不利益でないのであれば、
718
00:57:41,411 --> 00:57:44,980
記者はその方法を知る必要がある
彼らが見ているいくつかのものを無視すること。右？
719
00:57:46,449 --> 00:57:49,069
それは間違いなく何かです
それが国に利益をもたらします。
720
00:57:49,189 --> 00:57:51,628
とにかく、物語を書かないことに同意したので、
721
00:57:51,748 --> 00:57:54,498
イ・ドンチョルさんが私の好意に同意してくれました
722
00:57:54,618 --> 00:57:56,969
ですから、あまり心配する必要はありません。
723
00:57:58,337 --> 00:58:00,283
ドンチョルさんはどう思いますか？
724
00:58:00,850 --> 00:58:02,035
わからない。
725
00:58:02,155 --> 00:58:04,755
好意はそれほど難しいものではありませんが、
726
00:58:04,875 --> 00:58:06,842
信じられないです。
727
00:58:09,045 --> 00:58:11,959
信じてもらうにはどうすればいいですか？
728
00:58:25,705 --> 00:58:29,612
あなたが病院で見かけた可哀想な妹。
729
00:58:35,524 --> 00:58:37,426
彼女は結局そのようになってしまいましたが、
730
00:58:38,361 --> 00:58:40,414
私のせいで。
731
00:58:43,421 --> 00:58:45,023
もし私のためじゃなかったら、
732
00:58:45,557 --> 00:58:48,912
今頃、彼女は義理の娘になるでしょう
我が国の近代貴族のこと。
733
00:58:52,432 --> 00:58:54,468
いずれにしても、
734
00:58:54,919 --> 00:58:56,955
妹を韓国に連れて行かなければなりません。
735
00:58:59,342 --> 00:59:02,613
妹の保護者になってください。
736
00:59:03,890 --> 00:59:07,812
誰かが守ろうとしている
彼女は出国する予定です。
737
00:59:09,531 --> 00:59:11,901
出国を難しくしているのは誰ですか?
738
00:59:12,021 --> 00:59:14,137
とても近い人。
739
00:59:19,016 --> 00:59:22,154
わかりにくいです
何が起こっているのでしょう？
740
00:59:22,274 --> 00:59:26,353
詳細は分かりませんが、
741
00:59:26,473 --> 00:59:29,841
しかし、それは緊急事態に違いないと感じています。
742
00:59:31,751 --> 00:59:34,371
助けてください、何も知らないふりをしてください。
743
00:59:34,982 --> 00:59:37,258
そうかもしれない、いや...
744
00:59:37,726 --> 00:59:39,061
暴露されたら
745
00:59:40,115 --> 00:59:42,819
それは私たち家族にとって大きな恥となるかもしれません。
746
00:59:48,967 --> 00:59:50,753
不思議ですね。
747
00:59:51,420 --> 00:59:53,006
こういうことって、
748
00:59:53,126 --> 00:59:55,242
決して簡単なことではありません
749
00:59:55,362 --> 00:59:57,529
そして、それは簡単に話せるものであってはなりません。
750
01:00:00,841 --> 01:00:05,080
今、私はあなたと話しています
まるで側近だったかのように。
751
01:00:12,980 --> 01:00:16,535
イ・ドンチョルさんはもともとそういう人なのでしょうか？
752
01:00:19,706 --> 01:00:24,218
あなたが自動的に信頼できる人
まるで魔法にかかっているみたいに？
753
01:00:32,230 --> 01:00:36,169
簡単に話しすぎます
話しにくいことについて。
754
01:01:42,407 --> 01:01:45,336
さて、釣り針に掛かった魚のように...
755
01:01:45,456 --> 01:01:48,457
あなたに残されたのは私の手の中で滅ぼされることだけです。
756
01:01:48,577 --> 01:01:50,010
助けてください、お母さん。
757
01:01:50,130 --> 01:01:51,762
あなたは私よりもよく知っています。
758
01:01:51,882 --> 01:01:53,080
今回は難しいですね。
759
01:01:53,200 --> 01:01:56,233
もうすぐシン・テファンに会えると思います
760
01:01:56,353 --> 01:01:57,719
慎重に、几帳面に、興奮しすぎないように。
761
01:01:57,839 --> 01:01:58,904
すべて忘れましょう。
762
01:01:59,024 --> 01:02:03,577
それを作れる唯一の人
私の妹はあなたの方が良いです、ソンヒョン。
763
01:02:03,697 --> 01:02:05,050
本当に感謝しています。
764
01:02:05,532 --> 01:02:08,219
あのイ・ドンチョルは元気そうだね
765
01:02:11,307 --> 01:02:13,092
きっと私にとても興味を持ってくれたんでしょうね。
766
01:02:13,212 --> 01:02:15,112
そうかもしれない。
767
01:02:15,896 --> 01:02:17,357
最終的にはこんな感じになりました。
768
01:02:18,259 --> 01:02:19,243
私はオ・ユンヒです。
769
01:02:19,363 --> 01:02:20,629
私はレベッカです。
770
01:02:20,979 --> 01:02:21,947
粘り強さ。
771
01:02:22,067 --> 01:02:24,350
恐ろしいほどの執念があなたの中にあります。
772
01:02:24,470 --> 01:02:26,186
誰もそれを真似することはできません。
773
01:02:26,721 --> 01:02:28,373
同情に振り回されすぎないでください。
774
01:02:28,493 --> 01:02:31,728
しかし、冷静に事件を解決してください。
775
01:02:31,848 --> 01:02:36,568
検察官は自分自身を許しません
個人的な感情に振り回される。
776
01:02:36,688 --> 01:02:38,521
そんなことあるわけがない！
777
01:02:38,641 --> 01:02:42,476
たくさんの障害を乗り越えてここにたどり着いたのですが、
今、テソンの基盤が揺らいでいる？
778
01:02:46,098 --> 01:02:47,335
まっすぐ入ってください。
779
01:02:47,455 --> 01:02:48,553
やめて！
780
01:02:48,673 --> 01:02:50,523
あなたの娘さんはまだ死んでいません。
781
01:02:50,643 --> 01:02:54,011
倉庫だということを知りませんか
鍵が手錠に変わる？
782
01:02:54,131 --> 01:02:57,236
レベッカは間違いなく、自分が父の弱点だと言いました。
783
01:02:57,356 --> 01:03:00,290
あなたのお父さんは真実を告白しないのですか？
784
01:03:00,410 --> 01:03:05,231
充実してくれて本当に感謝してます
私の願いで生き続けてくれました。